The Departure of St. Simeon the Elder
On this day also St. Simeon the elder departed.
Simeon was one of the seventy elders who translated the Old Testament from the Hebrew language to the Greek in Alexandria. That was by the order of Ptolemy Philadelphus, king of Egypt.
When Simeon was translating the verse from Isaiah the prophet (7:14), "Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel," he was afraid to translate that a virgin would conceive, because the King might mock him and accuse him of ignorance. He wanted to translate the virgin as a "young lady or damsel".
He became doubtful saying to himself it is impossible for a virgin to conceive. God revealed to him in a vision that he would not die before he would see Immanuel born of a virgin. This was fulfilled and he lived about three hundred years until the Lord Christ was born from the Virgin Mary without a human seed but by the Holy Spirit. Simeon was well advanced in age and his sight dimmed.
When he came by the Spirit into the temple and carried the Divine Child in his hands, his sight came back, and the Holy Spirit told him, "This is the child that you have been waiting for." He blessed God and said, "You are letting Your servant depart in peace according to Your Word, for my eyes have seen Your salvation which You have prepared before the face of all peoples." (Luke 2:28-32) He blessed Joseph and Mary and prophesied for them about the future of the Child and about the pains that the Virgin would suffer and in the same day he departed in peace.
The prayers of this righteous man be with us all. Amen.