Synaxarium
4 Kiahk

The Translocation of the Bodies of the Two Saints Anba Bishoy and Anba Paula

Also on this day was the translocation of the bodies of the two great Saints Anba Bishoy, the perfect man, the beloved of our Good Savior, and the fellow of his spiritual struggle Anba Paula of Tamouh (El-Tamouhy) from Ansena, east of Mallawy to the thriving monastery of Anba Bishoy in the Natroun valley, in the holy wilderness of Shiheet. That was in the year 557 of the martyrs (842 A.D.) and during the papacy of Anba Yousab I, the 52nd patriarch.

This Pope desired to relocate the body of Anba Bishoy to his monastery in the wilderness of Shiheet to be among his children the monks. When those were in charge of this endeavor placed the body of St. Bishoy on a boat, however, the boat would not move without any obvious cause.

There was a righteous old monk called Armia (Jeremiah) who told them, “The boat will not move with the body of Anba Bishoy alone, because there was a covenant between these two saints, Anba Bishoy and Anba Paula that they will not be separated during their sojourn days on earth and also after their repose.” They went back and carried the body of Anba Paul (Paula) and placed it on the boat beside the body of his friend Anba Bishoy. The boat sailed peacefully and they praised God and venerated these two great saints.

When they arrived with them to the monastery of Anba Bishoy in Scetis, they placed the two bodies in one case (reliquary) and placed it in the church of St. Bishoy. Their bodies are still together in a splendid richly decorated shrine. Some miracles and healings are manifested from their bodies till now.

The blessing of the prayers of these holy fathers be with us all and glory be to our God forever. Amen.