Synaxarium
18 Hatour

Der Gedenktag an das Wunder der Versetzung des Mokattam-Berges.

An diesem Tag feiert die Kirche auch den Gedenktag des großen Wunders der Versetzung des Mokattam-Berges. Es geschah zur Zeit des heiligen Papstes Abraam Ibn-Zaraa, des 62. Patriarchen von Alexandrien. Der Kalif Al-Muizz Li-Din-Allah hatte einen Wesir namens Jakob Ibn-Killis, der die Christen hasste und ihr Verderben suchte. Er trat zum Kalifen und sprach: „Im Evangelium der Christen gibt es einen Vers, der sagt: „Wenn euer Glaube auch nur so groß ist wie ein Senfkorn, dann werdet ihr zu diesem Berg sagen: Rück von hier nach dort!, und er wird wegrücken“. Dies ist gewiss eine falsche Behauptung. Um dies zu überprüfen, muss man ihren Patriarchen herbeirufen, damit er den Beweis für die Wahrheit der Worte ihres Christus erbringt“. Der Kalif dachte eine Weile nach und sprach: „Ist dieses Wort Christi wahr, so haben wir großen Nutzen davon: denn wenn der Berg, der Kairo umgibt, fortbewegt wird, wird das Stadtzentrum größer und weiter. Ist es aber nicht wahr, so haben wir Grund, die Christen zu verfolgen“. Daraufhin ließ der Kalif den Patriarchen rufen und legte ihm diese Sache dar. Der Patriarch bat um eine Frist von drei Tagen, und sie wurde ihm gewährt. Als er den Kalifen verließ, versammelte er die Bischöfe und nahegelegenen Mönche, und sie blieben drei Tage lang in der Kirche der heiligen Jungfrau Maria, der Hängenden Kirche in Alt-Kairo, fastend und zu Gott betend. Im Morgengrauen des dritten Tages erschien die heilige Jungfrau dem Patriarchen und teilte ihm mit, dass es einen heiligen Gerber namens Simon gebe, durch dessen Hände Gott dieses Wunder vollbringen werde. Der Patriarch ließ ihn holen, nahm ihn mit sich sowie eine Schar von Bischöfen, Priestern, Mönchen und Gläubigen, und sie traten vor Al-Muizz und erklärten ihm ihre Bereitschaft, den Berg zu versetzen. Der Kalif zog mit den Staatsmännern zum Mokattam-Berg hinaus. Der Patriarch und die Christen standen auf der einen Seite, der Kalif und sein Gefolge auf der anderen. Dann betete der Patriarch mit den Christen und sie verneigten sich dreimal und sprachen: „Kyrie eleison … Herr, erbarme dich“. Jedes Mal, wenn der Patriarch und das Volk nach jeder Metanie ihre Häupter erhoben, erhob sich der Berg, und jedes Mal, wenn sie sich niederwarfen, senkte er sich zur Erde. Und wenn sie gingen, bewegte er sich vor ihnen her. Da fiel große Furcht auf den Kalifen und alle, die bei ihm waren. Der Kalif trat zum Patriarchen vor und rief aus: „Groß ist Gott, und gepriesen sei sein Name! Ihr habt bewiesen, dass euer Glaube wahr und lebendig ist. Bitte, was immer du willst, und ich werde es dir geben“. Der Patriarch weigerte sich, etwas zu erbitten. Als der Kalif ihn jedoch eindringlich darum bat, sagte er: „Ich wünsche den Wiederaufbau der Kirchen, besonders der Kirche des heiligen Philopater Merkourius mit Beinamen Abu-Sefen in Alt-Kairo“. Der Kalif schrieb ihm ein entsprechendes Edikt und bot ihm aus der Staatskasse eine große Geldsumme an. Der Patriarch dankte ihm, betete für ihn, lehnte aber die Annahme des Geldes ab, wodurch er noch größere Achtung bei Al-Muizz gewann. Der Papst baute die Kirche des heiligen Abu-Sefen und viele weitere Kirchen wieder auf. Zum Gedenken an dieses Wunder fügte die Kirche drei Tage zum Weihnachtsfasten hinzu, sodass es nun 43 Tage umfasst. Auch übernahm die Kirche von diesem Papst das dreitägige Fasten des Propheten Jona, das ursprünglich bei den Syrern üblich war.

Der Segen seiner Gebete sei mit uns. Ehre sei unserem Herrn in Ewigkeit. Amen.