Commémoration du miracle du transfert de la colline du Mokattam.
Nous commémorons aussi aujourd’hui le miracle du déplacement de la colline du Mokattam. Ceci eut lieu à l’époque du pape Abraham 1er ibn-zara’a, le 62ème patriarche de la prédication de saint Marc.
En effet, le calife fatimide Al-Muizz li-Dîn Allah avait un ministre nommé Jacob fils de Kéllés qui détestait les chrétiens et voulait les piéger. Celui-ci dit au calife qu’il y a dans l’Evangile un verset qui dit : « Si vous avez de la foi gros comme un grain de sénevé, vous direz à cette montagne : Déplace-toi d'ici à là, et elle se déplacera. » Il dit au calife que ces prétentions sont mensongères et lui suggéra de convoquer le patriarche pour que celui-ci prouve la véracité de ces dires. Le calife pensa que si la colline du Mokattam pouvait être un peu plus loin du Caire, le centre-ville serait plus vaste et, si cela n’était pas vrai, il aurait une bonne excuse pour persécuter les chrétiens.
Alors il convoqua le patriarche et lui expliqua ces réflexions. Le patriarche demanda un délai de trois jours qu’il obtint puis il réunit les évêques et les moines qui étaient proches et ils demeurèrent pendant trois jours à l’église de la sainte Vierge – al-Moallaka au cours desquels ils prièrent et jeûnèrent sans interruption. A l’aube du troisième jour, la sainte Vierge apparut au patriarche et lui fit savoir que Dieu réalisera ce miracle par l’intermédiaire d’un saint homme, qui était tanneur de son état nommé Simon. Le pape envoya chercher celui-ci puis ils se rendirent chez le calife avec les évêques, les moines et une foule de fidèles et l’informèrent qu’ils étaient prêts. Tous se rendirent auprès de la colline et ils formèrent deux groupes : d’un côté le patriarche avec tous les chrétiens et d’un autre Al-Muizz et ceux qui l’accompagnaient. Le pape et les chrétiens se mirent à prier puis ils se prosternèrent trois fois en disant : Kuri`e `ele`ycon – Pitié Seigneur. A chaque fois qu’ils se levaient la colline se soulevait et à chaque fois qu’ils se prosternaient à terre, elle se reposait. De plus la colline avançait en même temps qu’ils avançaient. Ce phénomène troubla le calife et ceux qui l’accompagnaient. Alors le calife se rapprocha du patriarche et lui dit : « Dieu est grand, béni soit son Nom. Vous avez prouvé que votre Foi est véritable et qu’elle est vivante » et il lui promit de lui donner tout ce qu’il demandera. Le patriarche commença par décliner la proposition puis, devant l’insistance du calife, demanda de pouvoir rénover les églises, principalement celle de saint Mercure, le détenteur des deux épées située dans le vieux Caire. Le calife rédigea un décret en ce sens et lui proposa une somme d’argent que le patriarche refusa. Ceci fit grandir le prestige du patriarche auprès du calife. L’église de saint Mercure et de nombreuses autres églises furent reconstruites.
En commémoration de ce miracle, l’Eglise ajouta trois jours au jeûne de l’Avent qui devint quarante-trois jours. Ce patriarche institua aussi le jeûne de Jonas de trois jours qui était déjà en vigueur chez les syriaques.
Que la bénédiction des prières du pape Abraham ibn-zara’a soit avec nous et gloire soit à notre Seigneur éternellement. Amen !